top of page

How to Write Filipino Food Names in Baybayin

2 days ago
2 min read

Updated: 10 hours ago

Food is one of the best ways to learn Baybayin. You already know the words, you say them every week, and they are full of the sounds the script was built for. This guide walks you through writing Filipino dish names step by step.


New to the script? Start with What Is Baybayin? and the Baybayin chart of all 17 characters, then come back here.


Step 1: Say the word out loud


Baybayin writes sounds, not spelling. So before you write, say the word slowly and break it into syllables. Adobo is A-DO-BO. Sinigang is SI-NI-GA-NG.


Step 2: Match each syllable to a character


Each Baybayin consonant carries a built-in "a" sound. KA, GA, NGA, TA, DA, NA, PA, BA, MA, YA, LA, WA, SA, HA. The three vowels (A, I/E, U/O) stand alone when a syllable starts with a vowel.


Step 3: Add kudlit to change the vowel


  • A mark above the character changes "a" to i/e

  • A mark below changes "a" to u/o


So DA becomes DO with a mark below, and BA becomes BO the same way. That gives you ᜀᜇᜓᜊᜓ (A-DO-BO).


Step 4: Use the virama for final consonants


When a word ends in a consonant, like the NG in sinigang, add the virama (also called krus-kudlit) to cancel the vowel. That gives you ᜐᜒᜈᜒᜄᜅ᜔ (SI-NI-GA-NG+). Our full guide: Baybayin Virama (Krus-Kudlit).


Step 5: Spell borrowed words by sound


Pancit becomes pansit, lechon becomes litson, and lumpia becomes lumpiya. We explain why in Spanish-Origin Food Words in Baybayin.


Five to try right now


  • Adobo: ᜀᜇᜓᜊᜓ (A-DO-BO)

  • Sinigang: ᜐᜒᜈᜒᜄᜅ᜔ (SI-NI-GA-NG+)

  • Lumpia: ᜎᜓᜋ᜔ᜉᜒᜌ (LU-M+-PI-YA)

  • Kare-kare: ᜃᜇᜒ ᜃᜇᜒ (KA-RE / KA-RE)

  • Ube: ᜂᜊᜒ (U-BE)


Where these foods come from


Every one of these dishes has a story. Our partner site Ugat Clothing writes about them, from Sinigang to Pre-Colonial Filipino Food. And for a cute take, Nakakagigil wrote these same names in Baybayin next to their kawaii stickers in Kawaii Filipino Food Names in Baybayin.



How to read the Baybayin in this post: each piece of the breakdown is one character. A plus sign (like N+) means the consonant carries the virama, or krus-kudlit, which cancels its vowel. R is written with the DA character, as in the traditional 17-character set. If the script shows up as boxes, your device is missing a Baybayin font; the breakdown still shows you how to write it.

Shop the designs



Keep exploring



Comments


bottom of page